In un mondo globale e connesso diventa sempre più importante usare le parole giuste!
Il nostro studio, con sede in provincia di Treviso, è in grado di fornire traduzioni accurate di singoli documenti o progetti multilingue più complessi, grazie ad una selezionata rete di traduttori madrelingua con specializzazione in diversi settori. Per garantire la massima qualità e uniformità delle traduzioni, l’intero processo è supervisionato da un unico referente, che s’interfaccia con i traduttori e il cliente finale. Affidandoci un incarico, avrete quindi la garanzia di un rapporto diretto con il vostro traduttore di fiducia, ottimizzando tempi e costi e guadagnando in qualità e disponibilità. Ci occupiamo in particolare di:
- Traduzioni commerciali/marketing
- Localizzazione di siti web
- Traduzioni tecniche
- Traduzioni legali
Oltre alla traduzione di atti notarili, contratti, verbali, statuti societari, visure, atti costitutivi, sentenze, atti giudiziari, pratiche di adozione, documenti, patenti, richieste di borse di studio all’estero, ecc., il nostro studio, con sede in provincia di Treviso, fornisce il servizio di asseverazione e legalizzazione di documenti per l’Italia e l’estero.
Il servizio di asseverazione prevede la traduzione del documento e il giuramento presso il Tribunale che la ratifica ai fini legali. L’asseverazione o traduzione giurata è necessaria affinché il documento sia valido nel Paese di destinazione. All’asseverazione può seguire la legalizzazione presso la Procura della Repubblica.
Offriamo inoltre l’assistenza in studio per l’interpretariato e la lettura di atti in lingua straniera.
Una buona traduzione e un interpretariato qualificato sono una carta di sicuro successo nell’acquisizione di nuovi clienti e di nuovi mercati.
Siamo specializzati in interpretariato di trattativa per le aziende e forniamo assistenza agli studi legali per l’interpretariato e la lettura di atti in lingua straniera. Il nostro studio, con sede in provincia di Treviso, offre inoltre il servizio d’interpretariato in videoconferenza, semplice, rapido ed economico.
Se siete alla ricerca di un partner serio e affidabile, che svolga con professionalità le traduzioni dei documenti tecnico-commerciali, dei comunicati stampa e delle comunicazioni periodiche della vostra azienda, gestisca i contatti con i corrispondenti esteri, vi accompagni alle fiere internazionali e nelle visite all’estero o in Italia, Interoffice Traduzioni è lo studio, con sede in provincia di Treviso, che fa per voi.
Offriamo anche il servizio d’interpretariato in videoconferenza, semplice, rapido e economico per mantenere i contatti con i clienti esteri.
Perché sceglierci.
Per le aziende.
Un unico interlocutore qualificato che gestirà le vostre traduzioni in più lingue con precisione e puntualità, imparando a conoscere molto bene la vostra azienda, i vostri sistemi di produzione e i prodotti.
Perché sceglierci.
Per gli studi legali.
Forti di una lunga esperienza nel campo giuridico, offriamo un servizio di traduzione accurato e puntuale di tutti i documenti legali, comprese asseverazioni e legalizzazioni.
Perché sceglierci.
Per i privati.
Presso il nostro studio troverete un interlocutore attento che vi aiuterà personalmente nelle vostre pratiche con l’estero, spiegandovi come procedere per facilitare l’iter.
Settori di specializzazione
PROCESSI INDUSTRIALI
Siamo esperti in processi industriali e certificazioni e traduciamo: manuali; schede tecniche e di sicurezza; cataloghi di ricambi; certificazioni tecniche; certificati di conformità agli standard internazionali, norme ISO; piani di sicurezza; brevetti; gare d’appalto internazionali.
LAVORAZIONE ACCIAIO
Collaboriamo con aziende specializzate nella lavorazione dell’acciaio inossidabile, in particolare nello stampaggio, idroformatura ed elastoformatura.
GRANDI CUCINE
Traduciamo materiale tecnico relativo a componenti e impianti per la ristorazione professionale come: sistemi di conservazione, surgelazione, cottura e lavaggio, abbattitori.
APPARECCHIATURE BIOMEDICALI
Un settore ad altissimo contenuto scientifico, che richiede una profonda conoscenza della materia e del linguaggio specifico perché si rivolge a professionisti.
ATTREZZATURE OSPEDALIERE
Da molti anni traduciamo manuali e materiale illustrativo di attrezzature ospedaliere come arredi, carrelli, barelle, poltrone, pareti tecniche per ospedali, cliniche, studi odontoiatrici e ambulatori specialistici.
ARREDAMENTO
Traduciamo tutto ciò che riguarda il mondo dell’arredamento: cataloghi e schede tecniche di mobili, arredobagno, box doccia, forniture alberghiere, contract, ecc., con uno stile comunicativo efficace, incisivo, orientato alla vendita.
ENERGIE ALTERNATIVE
Traduciamo ogni tipo di documentazione relativa a sviluppo sostenibile, ecologia, ambiente, smaltimento e riciclo dei rifiuti, utilizzo di energie alternative, ecc.
LEGALE
Forti di una lunga esperienza nel campo giuridico, offriamo un servizio di traduzioni accurato e puntuale di tutti i documenti legali come contratti, verbali, atti costitutivi, statuti, visure, sentenze, atti notarili, atti giudiziari, ecc., fornendo, su richiesta, anche l’asseverazione..
COSMETICA
Un settore particolare che richiede una profonda conoscenza dei termini e delle norme dei vari paesi e uno stile comunicativo efficace e un linguaggio incisivo, attento alle ultime tendenze. Traduciamo brochure, packaging, foglietti illustrativi di prodotti di bellezza per il viso, il corpo e i capelli.
Diamo il giusto peso alle parole!
Impegno, professionalità e aggiornamento costante