A seguito della semplice consultazione di questo Sito possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili: il titolare del loro trattamento è Interoffice Traduzioni di Da Re Lorella (di seguito definito il “Titolare”), che ha sede in Italia, 31010 Fregona (TV) – Via Osigo 12, nella persona del legale rappresentante, cui l’interessato potrà rivolgersi per l’esercizio dei propri diritti di cui all’art. 15 del regolamento UE 2016 679 GDPR.

I trattamenti connessi ai servizi web del sito www.interofficetraduzioni.it hanno luogo presso la predetta sede della società, appositamente nominata responsabile del trattamento. I dati verranno trattati da Interoffice Traduzioni di Da Re Lorella a mezzo di incaricati appartenenti alle aree marketing o commerciale, amministrazione, legale, amministrazione di sistema e programmazione, anche a seconda della finalità da realizzare eventualmente sulla base della richiesta dell’interessato. L’elenco degli ulteriori responsabili del trattamento è disponibile presso il titolare e può essere richiesto tramite posta elettronica all’indirizzo info@interofficetraduzioni.it

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del sito www.interofficetraduzioni.it acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (uniform resource identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del Sito e per controllarne il corretto funzionamento. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del Sito.

Possono essere installati da parte del Titolare cookies di profilazione i quali sono utilizzati per predisporre report di analisi dettagliati e in tempo reale relativi ad informazioni su numero di visitatori del Sito, motori di ricerca di provenienza, parole chiave utilizzate, lingua di utilizzo, pagine più visitate. Gli stessi possono raccogliere informazioni e dati quali indirizzo IP, nazionalità, città, data, orario, dispositivo, browser, sistema operativo, risoluzione dello schermo, provenienza di navigazione, pagine visitate e numero di pagine, durata della visita, numero di visite effettuate. Il sito www.interofficetraduzioni.it non fa uso di cookies di profilazione commerciali ovvero di quei cookies necessari a creare profili utenti al fine di inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dall’utente all’interno delle pagine del sito stesso. L’uso di altri cookies persistenti e cookies di sessione (che non vengono memorizzati in modo persistente sul computer dell’utente e svaniscono con la chiusura del browser) è strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione (costituiti da numeri casuali generati dal server) necessari per consentire l’esplorazione sicura ed efficiente del sito. I così detti cookies di sessione utilizzati in questo sito evitano il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione degli utenti e non consentono l’acquisizione di dati personali identificativi dell’utente. Il consenso all’utilizzo dei cookies viene prestato inizialmente cliccando sul tasto “OK” posizionato all’interno dell’informativa breve / banner iniziale, chiudendo il banner, scorrendo la pagina iniziale (ndr. Home Page), cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera e può essere revocato in ogni momento intervenendo sulle impostazioni del proprio browser per navigare su internet. Desideriamo precisare però che questo potrebbe rendere inutilizzabili alcuni siti qualora si bloccassero i cookies indispensabili per l’erogazione delle rispettive funzionalità. Ogni browser dispone di impostazioni diverse per la disattivazione manuale dei cookies, qui di seguito trovate i collegamenti alle istruzioni per disattivare i cookies relative ai browser più comunemente utilizzati:
– Google Chrome
– Microsoft Internet Explorer
– Mozilla Firefox
– Apple Safari
– Opera
Se desideri approfondire le informative sui cookies e/o come disattivarli ti invitiamo a visitare il sito Your Online Choices.
Questa pagina è visibile, mediante link in calce in tutte le pagine del Sito ai sensi dell’art. 122 secondo comma del D.Lgs. 196/2003 e a seguito delle modalità semplificate per l’informativa e l’acquisizione del consenso per l’uso dei cookies pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale n.126 del 3 giugno 2014 e relativo registro dei provvedimenti n.229 dell’8 maggio 2014. Visita la pagina del Garante della Privacy per ulteriori informazioni sui cookies.

Questo sito web utilizza Google Analytics in modalità lettura anonima dell’indirizzo IP, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza dei “cookies”, che sono file di testo che vengono depositati sul Vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del sito web da parte Vostra (compreso il Vostro indirizzo IP, in forma anonima togliendo alcune cifre) verranno trasmesse a, e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti. Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di tracciare e esaminare il Vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web per gli operatori del sito web e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all’utilizzo di internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. I cookies di profilazione di terze parti sono spesso utilizzati per creare profili relativi agli utenti, al fine di proporre messaggi pubblicitari in linea con le scelte manifestate dagli utenti medesimi. L’utilizzo di questi cookies è disciplinato dalle regole predisposte dalle terze parti medesime, pertanto vi invitiamo a prendere visione dell’informativa privacy di Google Analytics.

L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo Sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.

I dati personali sono trattati anche con strumenti elettronici e automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza quali ad esempio cifratura dei dati, firewall, antivirus e intrusion detection sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

Tranne che nei casi descritti nella presente informativa, i dati personali non saranno mai trasmessi a terzi e/o divulgati.

A meno che il soggetto interessato non esprima esplicitamente la propria volontà di rimuoverli, i dati personali saranno conservati fino a che saranno necessari rispetto alle legittime finalità per le quali sono stati raccolti. Occorre inoltre aggiungere che, nel caso in cui un utente inoltri a Interoffice Traduzioni di Da Re Lorella dati personali non richiesti, Interoffice Traduzioni di Da Re Lorella non potrà essere considerata titolare di questi dati e provvederà alla loro cancellazione nel più breve tempo possibile.

I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettificazione (D. Lgs. No. 196/2003 – Codice in materia di protezione dei dati personali e successivo regolamento UE 2016 679 GDPR – Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati). Ai sensi della normativa attualmente in vigore si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. Per qualsiasi richiesta e/o comunicazione riguardante la privacy potete contattare la nostra assistenza clienti, inviando una e-mail a info@interofficetraduzioni.it

Per motivi relativi alla situazione particolare del soggetto interessato, lo stesso può opporsi in ogni momento al trattamento dei propri dati personali se esso è fondato sul legittimo interesse o se avviene per attività di promozione commerciale, inviando la richiesta al Titolare all’indirizzo di posta elettronica info@interofficetraduzioni.it. Il soggetto interessato ha diritto alla cancellazione dei propri dati personali se non esiste un motivo legittimo prevalente del Titolare rispetto a quello che ha dato origine alla richiesta, e comunque nel caso in cui il soggetto interessato si sia opposto al trattamento per attività di promozione commerciale.

Fatta salva ogni altra azione in sede amministrativa o giudiziale, il soggetto interessato può presentare un reclamo all’autorità di controllo competente sul territorio Italiano (Autorità Garante per la protezione dei dati personali) ovvero a quella che svolge i suoi compiti ed esercita i suoi poteri nello Stato membro dove è avvenuta la violazione del regolamento UE 2016 679 GDPR – Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati.